当前位置: 首页>>日本

赴日留学最好提供“日本语能力测试”或“日语实际应用能力考试”的成绩
2007-12-18 9:29:15  紫铭留学
 

自2007年4月起,日本入管局在审查留学签证的申请时明显更看重申请人的素质和学习能力,其中对日语水平的要求比以往更加严格。日本入管局希望学生能够在中国国内参加日本语能力测试或J-TEST考试(全称为日语实际应用能力考试)。虽然目前日本入管局对不能提供上述两种日语考试成绩证明的学生,也允许提供至少150学时的日语学习证明。但一些日本语学校的负责人表示:由中国一些日语培训学校提供的150学时的日语学习证明,只能说明申请人的学习经历,无法判断学生的日语水平是否达到4级?如果申请人能提供上述两种日语考试成绩中的任何一种,其获签率肯定比不能提供的申请人要高。因此,我们建议凡欲去日本留学的同学,最好抓紧时间学好日语,尽量参加“日本语能力测试”或“日语实际应用能力考试”,以有利于实现你的留学愿望。现将两种考试内容和报考途径介绍如下:

一、 日本语能力测试 这是财团法人日本国际教育协会和国际交流基金以学习日语的外国人为对象,用来测试母语为非日语的人的日语能力。这项考试共分为4个等级,最高水准为1级。

目前,申请读日本语言学校或私立大学别科的学生,日本入管局要求其日语能力最低要达到4级。自中国国内直接申请去日本读研究生的学生,其日语能力一般要达到2级或1级。

4级水平:即掌握了初步的语法、100个左右的汉字、800个词汇,能够进行简单交谈,可以阅读并写作容易而短小的文章,也就是学习了150学时日语,学完了《中日交流标准日本语》初级上册的水平。

自1993年开始,国家教育部考试中心与日方合作开始在中国举行该考试。目前已在北京、天津、大连、沈阳、长春、哈尔滨、济南、青岛、西安、洛阳、成都、重庆、武汉、南京、苏州、上海、杭州、厦门、广州、长沙、呼和浩特等21个城市设有考点。

该考试目前每年举行一次,考试时间为每年12月的第一个星期日,网络报名时间在4月中旬开始(http://www.etest.edu.cn或http://www.etest.net.cn)。考试成绩预计于来年2月下旬送达考生,也可在网上进行查询。 详情请浏览教育部考试中心网页 http://neea.edu.cn 教育部考试中心日本语能力测试呼叫中心: 咨询电话:010-62799922 咨询时间:周一至周五(早8:30~12:00, 下午13:00~17:00)

二、J-TEST(日语实际应用能力考试) 该考试由在日本东京的日本语鉴定协会在1991年创办。J-TEST最早是为欲进入日本公司工作的在日外籍人士而设立。由于该考试对日语的实际应用能力具有相当的鉴定功能,因此被越来越多的日本企业所承认,如今已演变为较权威的就业日语能力考试。 日本入管局自2006年10月起承认日本语J-TEST考试成绩与日本语能力测试具有相同效力。申请日本语言学校和私立大学别科的学生,J-TEST的成绩至少要达到F级以上。

J-TEST考试分为:

1、中高级:A、B、C、D级

1000分为满分,500分以上获得认定证书,根据分数判定具体能力级别。

930分(特A级)— 可担任高级日语翻译

900分(A级)— 可担任商务日语翻译

850分(准A级)— 可担任一般日语翻译

800分(B级)— 能够在日本长期工作

700分(B级)— 可进入日本大学(相当于日语能力1级)

600分(C级)— 可运用简单日语工作(相当于日语能力2级)

500分(D级)— 能够理解简单的日语

2、初级:E、F级

500分满分,300分以上获得认定证书,根据分数判定具体能力级别。

400分(E级)— 初级日语程度(相当于日语能力3级)

300分(F级)— 初级前期日语程度(相当于日语能力4级)

所有考生在参加了考试以后,都会收到日方寄出的一份日语考试“成绩表”,成绩达标者可以得到相应级别的认定证书。

该考试2008年举行6次考试,具体日期如下:

2008年 考试日期 报名截止日期

 第76期 1月20日 07年12月20日

 第77期 3月16日 2月16日

第78期 5月18日 4月18日

 第79期 7月13日 6月13日

 第80期 9月28日 8月28日

 第81期 11月16日 10月16日

注:具体报名、考试日期请查看当地考试站点公告。

目前该考试在北京、上海、杭州、长春、哈尔滨、大连、沈阳、青岛、济南、武汉、广州、 西安、南通、天津、福州、合肥、重庆、成都、长沙等城市设有考点。详情请浏览J-TEST中国事务局网站:http://www.j-test.com

据我们了解,目前已有一些日本优秀的语言学校和私立大学别科明确表示,凡欲申请2008年入学的中国大陆学生必须提供上述两种日语考试成绩当中的一种,否则不接受报名。

上述变化务必请广大申请人予以重视!