在英语中，词汇的选择往往能够传达出微妙的情感和语境差异。“be obsessed with”与“be obsessed by”虽然看似相似，但在实际使用中却有着不同的含义和适用场景。

首先，“be obsessed with”通常表示某人对某事物或活动有着强烈的兴趣或执着。这种执着可能是积极的，也可能是消极的，取决于具体的上下文。例如，“She is obsessed with her work.”这句话表明她对自己的工作非常投入，可能达到了痴迷的程度。这里的“with”强调的是主动的兴趣或者热情。

相比之下，“be obsessed by”则更多地暗示着一种被动的状态，即某人被某种想法、情绪或者外界力量所控制。例如，“He was obsessed by the fear of failure.”这句话描述了他因为害怕失败而陷入一种无法摆脱的心理状态。这里的“by”传递了一种外部因素对个人产生影响的感觉。

此外，在语法结构上，“be obsessed with”更常见于日常交流和文学作品中，表达的是个人主观的感受；而“be obsessed by”则较少见，多用于正式场合或文学创作中，用来增强语言的表现力和深度。

总之，尽管这两个短语都涉及到“痴迷”的概念，但通过选择不同的介词，可以准确地表达出是主动还是被动的关系。正确理解并运用这些细微差别，不仅有助于提高英语表达能力，还能让沟通更加精准有效。