【我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译】该标题出自《诗经·小雅·小明》中的诗句：“我之怀矣，自诒伊戚；其我之谓矣。”这句话的意思是：我心中有所思念（或忧愁），却因此招致了自身的忧伤；这正是说的我自己啊。
这句话表达了诗人内心的哀愁与无奈，因思念而引发忧伤，最终感叹这种情绪正是自己所承受的。它体现了古代文人对情感的深刻体悟和自我反思。
2. 原标题“我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译”生成原创内容（ + 表格）
以下为根据原句生成的原创内容，以加表格的形式呈现：
一、原文解析总结
“我之怀矣，自诒伊戚；其我之谓矣”出自《诗经·小雅·小明》，是一首表达思乡、忧国、怀人之情的诗歌。此句意为：
- “我之怀矣”：我心中有所怀念或忧虑；
- “自诒伊戚”：自己招致了忧伤；
- “其我之谓矣”：这正是说的我自己。
整句话传达出一种深沉的情感：因为内心有牵挂，反而引发了自身的痛苦，这是一种自我反思与感慨的表达。
二、关键信息整理表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·小雅·小明》 |
| 原文 | 我之怀矣，自诒伊戚；其我之谓矣 |
| 拼音 | Wǒ zhī huái yǐ, zì yí yī qī; qí wǒ zhī wèi yǐ |
| 字面意思 | 我心中有所怀念，却因此招致了忧伤；这正是说的我自己 |
| 释义 | 因思念而生忧，自我反思，感叹命运 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、内省 |
| 用法 | 常用于表达内心矛盾、孤独、自我反省的情绪 |
| 现代意义 | 反映人对自身处境的深刻思考，具有哲理性 |
三、延伸理解
这首诗不仅表达了个人的忧思，也反映了当时社会动荡背景下士人的普遍心理状态。诗中“我之怀矣”体现出一种对理想、故乡或亲人的深切怀念，“自诒伊戚”则表现出因无法实现抱负或无法归家而产生的内心挣扎。“其我之谓矣”则是对这种情绪的总结与确认，强调了个体在时代洪流中的无力与孤独。
四、结语
“我之怀矣，自诒伊戚；其我之谓矣”不仅是对个人情感的描写，更是一种人生哲理的体现。它提醒我们，在面对生活中的困惑与痛苦时，应学会自我反思，理解自己的情绪，并从中获得成长。
如需进一步探讨《诗经》中其他诗句的含义或现代应用，欢迎继续提问。
