【乙卯重五诗古诗原文及翻译】《乙卯重五诗》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗,描写的是他在乙卯年(1195年)端午节时的所见所感。全诗语言质朴,情感真挚,表达了作者对国家命运的忧虑和对个人境遇的感慨。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 首联 | 重五山村好,榴花酒满杯。 | 端午节的山村风景宜人,石榴花盛开,酒杯已满。 |
| 颔联 | 旧俗方争角黍,新晴更喜江梅。 | 旧有的风俗正争相包粽子,天气晴朗更让人心情愉快。 |
| 颈联 | 江上风高帆影远,山中雨过草芽新。 | 江面上风势强劲,船帆远去;山中雨后,草芽新生。 |
| 尾联 | 野老不知身是客,闲看儿童斗巧来。 | 乡野的老者已忘记自己是个异乡人,悠闲地看着孩子们在玩耍。 |
二、内容分析
这首诗以端午节为背景,描绘了江南乡村的自然景色与民俗风情。陆游通过“榴花”、“角黍”等意象,勾勒出一幅节日氛围浓厚的画面。同时,诗中也透露出他对现实生活的无奈与对宁静生活的向往。
诗中的“野老不知身是客”一句,表现出作者虽身处异乡,却仍能融入当地生活、感受自然之美的豁达情怀。整首诗情感细腻,语言简练,体现了陆游晚年诗歌风格的特点。
三、总结
《乙卯重五诗》是一首描写端午节风俗与自然风光的诗作,通过对山村景物的描绘,展现了作者对生活的热爱与对自然的亲近。诗中既有传统节日的气氛,也有诗人内心的沉思与感悟,具有较高的艺术价值和思想深度。


