【执子之手与子偕老全诗及译文】“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，是古代诗歌中表达爱情忠贞、生死不渝的经典名句。这首诗描绘了一对恋人因战乱被迫分离的悲情场景，表达了他们对重逢和白头偕老的深切期盼。
一、
《击鼓》是《诗经》中较为著名的一篇，语言质朴，情感真挚，体现了先民在动荡年代中对爱情与亲情的执着追求。诗中“执子之手，与子偕老”已成为千古传诵的爱情誓言，象征着夫妻之间坚定不移的承诺。
全诗通过描述战争背景下的离别与思念，展现了爱情在逆境中的坚韧与美好。虽然诗句简短，但蕴含的情感深厚，具有强烈的感染力。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 击鼓其镗，踊跃用兵。 | 鼓声咚咚响，士兵们奋勇出征。 |
| 士卒不与我，我心岂无归？ | 士兵们不肯随我回，我的心里怎能无思？ |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我归来，雨雪纷纷扬扬。 |
| 行道迟迟，载渴载饥。 | 路途缓慢，又渴又饿。 |
| 我心伤悲，莫知我哀！ | 我心中悲伤，没人知道我的哀愁！ |
| 君子于役，不知其期。 | 君子远行服役，不知何时能归。 |
| 乃如之人兮，逝不古处。 | 那个男子啊，离开后不再归来。 |
| 爰居爰处？爰丧其马？ | 他住在哪里？他的马匹又在哪里？ |
| 于以求之？于林之下。 | 到哪里去找他？就在那树林深处。 |
| 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 | 有位俊美的君子，像玉一样雕琢。 |
| 有匪君子，终不可谖。 | 有位俊美的君子，永远不能忘记。 |
| 携手同行，携手同归。 | 手拉着手一起走，手拉着手一起回来。 |
| 执子之手，与子偕老。 | 牵着你的手，与你共度一生。 |
三、结语
“执子之手，与子偕老”不仅是爱情的誓言，更是古人对婚姻与忠诚的深刻理解。它穿越千年，至今仍被广泛引用，成为人们表达坚定爱情的象征。《击鼓》虽为古诗，却以其真挚情感打动人心，值得我们细细品味。
