【金陵酒肆留别原文及翻译】《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，诗中描绘了诗人与友人在金陵（今南京）酒肆分别时的场景，情感真挚，语言简练，意境深远。以下为该诗的原文、翻译及总结分析。
一、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 风吹柳花满店香 | 春风拂动柳絮，满店飘散着香气 |
| 第二句 | 吴姬压酒劝客尝 | 吴地的姑娘压酒劝客人品尝 |
| 第三句 | 金陵子弟来相送 | 金陵的年轻人都来送别我 |
| 第四句 | 欲行不行各尽觞 | 想走不想走，大家一一干杯 |
二、
《金陵酒肆留别》是一首抒发离别之情的诗作，通过描写春日酒肆中的情景，表达了诗人对友人深深的惜别之意。诗中“风吹柳花满店香”描绘了春天的生机与美好，“吴姬压酒劝客尝”则表现出江南酒肆的温馨氛围。“金陵子弟来相送”点明了离别的主题，“欲行不行各尽觞”则写出了诗人与友人之间复杂的情感，既有不舍，又有无奈。
全诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的风格。
三、艺术特色
- 画面感强：诗中通过对景物和人物的描写，营造出一幅生动的送别图景。
- 情感真挚：诗人将自己与友人之间的离别之情表达得细腻而深刻。
- 语言简洁：全诗仅四句，却意蕴丰富，体现了李白诗歌“以少胜多”的特点。
四、结语
《金陵酒肆留别》虽短小精悍，但情感深沉，意境优美，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人对友情的珍视，也反映了他对生活细节的敏锐观察与艺术表达能力。
