【晋文公守信得原卫原文翻译】一、
《晋文公守信得原卫》出自《左传》，讲述的是春秋时期晋文公重耳在流亡期间，因坚守诚信而最终赢得诸侯信任，进而获得原卫两国支持的故事。文章通过晋文公的言行，体现了“信义为本”的治国理念，也揭示了诚信在政治和外交中的重要性。
故事中，晋文公曾许诺在攻占原卫两国后不再动兵，但后来由于战事需要，他面临是否遵守承诺的抉择。最终他选择信守诺言，不违背初衷，因此赢得了诸侯的信任与尊重，也为后来称霸奠定了基础。
这一故事不仅展现了晋文公的政治智慧，也强调了“信”在国家治理和个人品德中的核心地位。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公出亡，至于五鹿，饥而乞食于野人。 | 晋文公流亡期间，来到五鹿，饥饿时向乡民乞讨食物。 |
| 野人与之块，文公怒，欲鞭之。 | 乡民给了他一块土块，文公愤怒，想鞭打他。 |
| 子犯曰：“天赐也。”遂受而拜。 | 子犯说：“这是上天赐予的。”于是文公接受了并行礼。 |
| 及入郑，文公问诸大夫曰：“吾亡也，何以得复？” | 进入郑国后，文公问大夫们：“我流亡多年，为何能重返故土？” |
| 大夫对曰：“君之贤也。” | 大夫回答：“是因为您的贤德。” |
| 文公曰：“寡人之亡也，非贤也，乃信也。” | 文公说：“我之所以能回来，并不是因为贤德，而是因为诚信。” |
| 后伐原，围其城，期年而未下。 | 后来攻打原国，包围城池一年仍未攻下。 |
| 文公曰：“吾闻有道者，不欺其民。” | 文公说：“我听说有德之人不会欺骗百姓。” |
| 乃下令曰：“若能降者，赏之。” | 于是下令：“如果能投降，就给予奖赏。” |
| 原人闻之，果降。 | 原国人听到后，果然投降。 |
| 文公曰：“吾不信，虽有地，亦不能得也。” | 文公说：“如果没有诚信，即使拥有土地，也无法得到人心。” |
| 于是得原卫，诸侯皆服。 | 于是得到了原卫两国，诸侯都臣服于他。 |
三、总结分析：
本文通过晋文公在流亡和征战过程中的行为，突出“信”在政治中的重要性。他不仅在个人修养上讲求诚信，在对待百姓和诸侯时也始终以信为本。这种品质使他在艰难时刻仍能赢得人心，最终实现霸业。
从历史角度看，《晋文公守信得原卫》不仅是对晋文公个人品德的颂扬，也是对“信义治国”思想的肯定，具有深远的历史和现实意义。
