【舟过安仁原文及翻译】《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,全诗以简洁明快的语言描绘了诗人乘船经过安仁时所见的自然风光与童趣场景,体现了诗人对生活细节的敏锐观察和对田园生活的热爱。
一、原文
舟过安仁
杨万里
一叶渔船两小童,
收篙停棹坐船中。
怪生无雨也撑伞,
不是遮头是使风。
二、翻译
译文:
一只小船上有两个小孩,
他们收起船桨,坐在船里。
奇怪的是,没有下雨却打着伞,
原来不是为了遮雨,而是用来挡风。
三、
这首诗通过描写两个孩童在船上撑伞的情景,展现了儿童天真活泼、充满想象力的特点。诗人用“怪生无雨也撑伞”引发读者好奇,最后点出“不是遮头是使风”,揭示了孩子们利用伞来挡风的巧妙方式,体现出一种童真童趣和生活智慧。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 舟过安仁 |
| 作者 | 杨万里(南宋) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。怪生无雨也撑伞,不是遮头是使风。 |
| 翻译 | 一只小船上有两个小孩,他们收起船桨,坐在船里。奇怪的是,没有下雨却打着伞,原来不是为了遮雨,而是用来挡风。 |
| 诗意 | 描绘孩童撑伞的趣味场景,体现童真与生活智慧。 |
| 语言风格 | 简洁生动,富有画面感 |
| 主题思想 | 表达对自然和童趣生活的热爱 |
如需进一步分析该诗的写作背景或艺术特色,可继续提问。


