【梁甫行原文及翻译】《梁甫行》是三国时期曹植所作的一首五言古诗,全诗通过描绘边塞荒凉、百姓流离的景象,表达了作者对民生疾苦的深切同情和对社会动荡的忧虑。以下为《梁甫行》的原文、翻译及简要总结。
一、原文
> 八方各异气,千里殊风土。
> 剧剧山中人,云雨纷仍聚。
> 草木不可歇,忧思难自吐。
> 鸡鸣声不绝,犬吠声相续。
> 野旷天低树,江清月近人。
> 人生天地间,忽如远行客。
> 愿得长如此,安能复东顾?
> 朝看明月光,暮看日影移。
> 羁旅无定所,行止皆随风。
二、翻译
> 四方的气候各不相同,千里之外的风俗也大不相同。
> 山中的人们常常聚集在一起,风雨交加,生活艰难。
> 草木繁茂却无法停止生长,心中的忧愁难以表达。
> 鸡鸣声不断,狗叫声此起彼伏。
> 田野空旷,天空低垂,树木显得格外高大;江水清澈,月亮仿佛贴近人间。
> 人生在天地之间,就像一个匆匆的旅人。
> 希望能永远这样平静地生活,怎能在意远方的牵挂?
> 早晨看着明亮的月光,傍晚看着太阳的影子移动。
> 流浪在外,没有固定的住所,行动与停留都随风而定。
三、(表格)
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 梁甫行 |
| 作者 | 曹植(三国) |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题思想 | 描绘边塞荒凉景象,抒发对百姓苦难的同情和对人生无常的感慨 |
| 语言风格 | 朴素自然,情感真挚 |
| 表现手法 | 以景写情,借景抒怀 |
| 代表句子 | “野旷天低树,江清月近人。”、“人生天地间,忽如远行客。” |
| 思想价值 | 反映了战乱时期人民生活的艰难,体现作者对现实的深刻关注 |
四、结语
《梁甫行》虽短小精悍,但情感深沉,语言凝练,是曹植诗歌中的代表之作。它不仅展现了诗人对自然与人生的感悟,也反映了那个时代社会动荡、百姓流离的现实。这首诗至今仍具有强烈的感染力和历史价值。


