【当你老了歌词原文】《当你老了》是法国诗人纪尧姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire）创作的一首诗，后被中国歌手赵雷改编为歌曲，成为广为传唱的音乐作品。这首歌以深情的笔触描绘了爱情中对未来的期许与陪伴，表达了在岁月流逝、年华老去时依然不离不弃的情感。
以下是对《当你老了》歌词原文的总结，并以表格形式展示其内容结构。
一、歌词原文总结
《当你老了》原诗以第一人称的口吻，向爱人倾诉：即使时间流逝，容颜衰老，内心深处的爱意依旧不变。整首诗语言质朴，情感真挚，充满诗意和哲思。它不仅是对爱情的承诺，更是对生命与时光的思考。
二、歌词原文与内容结构对照表
| 序号 | 中文歌词原文 | 英文翻译 | 内容解析 |
| 1 | 当你老了，头发白了，睡意昏沉 | When you are old and grey and full of sleep | 描绘出一个年迈、疲惫的场景，引出主题 |
| 2 | 炉火旁，你打盹，我轻轻哼着歌 | And I shall be with you in the firelight | 表达陪伴与温柔的关怀 |
| 3 | 想起我们曾经拥有的幸福 | Remembering how we used to love | 回忆过往的美好时光 |
| 4 | 那些细碎的誓言 | The little promises that were made | 表示曾经的承诺 |
| 5 | 我们曾一起走过的路 | That were never kept | 提及未能实现的诺言 |
| 6 | 你会说，我老了，你还年轻 | You will say, “I am old, but you are young” | 对未来的一种假设 |
| 7 | 但我会说，我愿意陪你慢慢变老 | But I will say, “I have loved you all my life” | 表达坚定的爱意与陪伴的决心 |
| 8 | 在那遥远的将来 | In that far distant future | 展望未来，强调时间的久远 |
| 9 | 我们也许会坐在炉火旁 | We may sit by the fire | 描绘温馨的生活画面 |
| 10 | 谈论我们曾经的青春 | Talking about our youth | 回忆过去的点点滴滴 |
三、总结
《当你老了》不仅是一首歌，更是一种情感的寄托。它用最朴素的语言，表达了最深刻的爱情观——真正的爱情不会因时间而褪色，反而会在岁月中愈发坚定。无论是原诗还是赵雷的演绎，都让这首作品成为无数人心中的经典。
通过以上表格，可以清晰地看到歌词的结构与情感层次，有助于更好地理解其内涵与艺术价值。
