【伐檀原文及翻译是什么】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民创作的诗歌，反映了当时社会的劳役制度和人民对不公现象的不满。它以质朴的语言描绘了劳动者在田间伐木、制车的情景，并通过对比表达了对统治者不劳而获的批判。
以下是对《伐檀》原文及翻译的总结，便于读者快速理解其内容与思想内涵。
一、原文及翻译总结
| 段落 | 原文 | 翻译 |
| 第一段 | 伐檀兮，置之河之干兮。 | 伐木啊，把树放在河岸上。 |
| 稚子莫我干兮，我将取之。 | 小孩不要阻拦我，我要去取用。 | |
| 第二段 | 谁谓宋远？吾将逝矣。 | 谁说宋国遥远？我要前去。 |
| 愿言思子，使我心痗。 | 思念你啊，让我心忧。 | |
| 第三段 | 伐檀兮，置之河之侧兮。 | 伐木啊，把树放在河岸边。 |
| 稚子莫我干兮，我将取之。 | 小孩不要阻拦我，我要去取用。 | |
| 第四段 | 谁谓宋远？吾将逝矣。 | 谁说宋国遥远？我要前去。 |
| 愿言思子，使我心痗。 | 思念你啊，让我心忧。 | |
| 第五段 | 伐檀兮，置之河之漘兮。 | 伐木啊，把树放在河滩上。 |
| 稚子莫我干兮，我将取之。 | 小孩不要阻拦我，我要去取用。 | |
| 第六段 | 谁谓宋远？吾将逝矣。 | 谁说宋国遥远？我要前去。 |
| 愿言思子，使我心痗。 | 思念你啊，让我心忧。 |
二、内容分析
《伐檀》通过重复的结构和语言，展现了劳动者在劳作中的艰辛与无奈，同时也表达了他们对远方亲人的思念以及对现实的不满。诗中“稚子莫我干”一句，体现了劳动者的坚定与执着；而“愿言思子，使我心痗”则透露出对亲人深切的牵挂与内心的痛苦。
全诗虽短，但情感真挚，语言简练，具有很强的现实主义色彩。它不仅是对劳动生活的记录，也是对社会不公的控诉，具有深刻的思想价值。
三、总结
《伐檀》作为《诗经》中的经典之作，以其朴实无华的语言和深刻的情感表达，成为后世研究古代社会生活的重要文献。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能够更好地理解诗歌的内容，也能更深入地体会古人对生活的感悟与思考。
如需进一步探讨《伐檀》的历史背景或艺术特色，可参考相关古籍与文学研究资料。
