【风吹柳花满店香全诗及翻译】《风吹柳花满店香》是唐代诗人李白的一首描写春日景象的诗作，虽然题目并非原诗的完整标题，但“风吹柳花满店香”出自李白《金陵酒肆留别》一诗。此句描绘了春风拂动柳絮，香气弥漫酒馆的优美画面，展现了诗人对自然景色的热爱与对友情的眷恋。
一、诗歌原文
《金陵酒肆留别》
唐·李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
二、诗歌赏析
这首诗是李白在金陵（今南京）酒馆中与朋友分别时所作，表达了他对离别的感伤和对友情的珍惜。诗中通过描绘春日的柳絮、酒香、友人的劝酒等细节，营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。
三、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 风吹柳花满店香 | 春风轻拂，柳絮飘飞，整个酒馆都弥漫着香气。 |
| 吴姬压酒劝客尝 | 吴地的姑娘用压榨的新酒热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送 | 金陵的朋友们前来为我送别。 |
| 欲行不行各尽觞 | 我想走又不想走，大家纷纷举杯痛饮。 |
| 请君试问东流水 | 请你试着问问那东流的江水。 |
| 别意与之谁短长？ | 离别的愁绪，它能有多深多长呢？ |
四、总结
李白的《金陵酒肆留别》以清新自然的语言，描绘了春日酒馆中的送别场景，情感真挚，意境深远。诗中“风吹柳花满店香”一句尤为经典，不仅展现了春天的美好，也寄托了诗人对友情的不舍与珍视。整首诗语言简练，情感丰富，是李白诗风中少见的细腻之作。
附：全诗对照表
| 诗句 | 翻译 |
| 风吹柳花满店香 | 春风轻拂，柳絮飘飞，整个酒馆都弥漫着香气。 |
| 吴姬压酒劝客尝 | 吴地的姑娘用压榨的新酒热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送 | 金陵的朋友们前来为我送别。 |
| 欲行不行各尽觞 | 我想走又不想走，大家纷纷举杯痛饮。 |
| 请君试问东流水 | 请你试着问问那东流的江水。 |
| 别意与之谁短长？ | 离别的愁绪，它能有多深多长呢？ |
如需进一步了解李白其他作品或古诗解析，欢迎继续提问。
