在古汉语中，“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自南北朝时期的乐府民歌《木兰辞》。这两句诗描绘了女英雄花木兰在从军多年后凯旋归来，恢复女儿身时精心打扮的情景。
“当窗理云鬓”，这里的“云鬓”指的是女子浓密而柔美的头发，像乌云一样飘逸。“当窗”则表示她在窗前整理自己的秀发。这一动作不仅展现了木兰作为女性对自身形象的重视，也暗示着她回归平静生活的渴望。
“对镜贴花黄”中的“花黄”是一种古代妇女常用的装饰品，通常贴于额头或脸颊上，用以增添美感。“对镜”说明她对着镜子仔细地粘贴这些装饰物。这一步骤进一步突出了木兰想要以最美丽的姿态重新融入社会、回归家庭的心境。
整句话通过细腻的动作描写，生动地刻画了木兰从战场回到日常生活后的心态变化。一方面她为能够平安归家感到庆幸；另一方面她也希望用这样的方式向家人和乡亲展示自己依然是那个熟悉而温柔的女儿。
此外，这句话还蕴含着一种文化内涵。在中国传统文化里，女性之美不仅仅局限于外貌上的修饰，更包括她们所承载的家庭责任与社会责任。因此，这段文字不仅仅是关于个人形象管理的描述，更是对传统价值观的一种体现。
综上所述，“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的意思是在窗前梳理如云般美丽的头发，并且对着镜子贴上象征美好的花黄，以此来表达木兰重拾女性身份后的喜悦之情以及对未来生活的美好期待。
