原文内容
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
逐句解析
第一句:“云淡风轻近午天”
这句诗描绘了天空中云朵稀薄、微风轻拂的景象,正值临近正午时分。诗人通过描写自然风光,营造出一种平和、宁静的氛围,为全诗奠定了基调。
第二句:“傍花随柳过前川”
诗人漫步在花丛与垂柳之间,沿着河流前行。这里的“傍”和“随”展现了诗人悠然自得的状态,仿佛完全融入了大自然之中,享受着春日的美好。
第三句:“时人不识余心乐”
诗人感叹世人无法理解他此刻内心的快乐。这种快乐并非外物所赐,而是源于内心的满足与安宁,是一种超脱世俗的心境。
第四句:“将谓偷闲学少年”
由于世人难以体会这种心境,他们可能会认为诗人不过是效仿年轻人贪图玩乐罢了。这一句带有一种淡淡的自嘲意味,同时也反映了诗人对世态的洞察。
翻译
在晴朗的天空和柔和的春风中,接近中午时分,我漫步于繁花似锦、垂柳依依的小路旁,穿越眼前的河流。此时此刻,人们或许不会明白我内心的愉悦,他们可能会以为我只是在模仿年轻人寻找休闲时光而已。
总结
《春日偶成》以清新自然的语言,细腻地刻画了诗人春日出游的情景,展现了他对生活的热爱以及超然物外的心态。这首诗不仅是一幅生动的春景图,更是一曲赞美心灵自由与宁静的赞歌。