【英文歌词翻译Trouble is a friend歌词】《Trouble is a Friend》是英国摇滚乐队The Triffids创作的一首经典歌曲，以其深沉的旋律和富有哲理的歌词而广受喜爱。这首歌探讨了人生中的困境与挑战，并将其视为一种“朋友”，寓意着困难虽然带来痛苦，但也促使人成长。以下是对该歌曲部分歌词的中文翻译及。
歌词翻译与
| 原文歌词 | 中文翻译 | 内容简述 |
| Trouble is a friend, and I've known him all my life | 困难是一位朋友，我一生都认识他 | 表达对困难的熟悉与接受，将其视为人生的一部分 |
| He's been with me through the good times and the bad | 他在我的好时光和坏时光中陪伴我 | 强调困难始终伴随人生，无论顺境或逆境 |
| He's a quiet one, but he knows what he's doing | 他是一个沉默的人，但他知道自己在做什么 | 暗示困难虽不张扬，但有其存在的意义 |
| And he's always there when I need to be seen | 当我需要被看见时，他总是在那里 | 表达在关键时刻，困难成为一种支持 |
| So don't you cry for me, I'm not going away | 所以不要为我哭泣，我不会离开 | 表明困难是长期的存在，不应逃避 |
| I'm just a shadow that follows you home | 我只是跟随你回家的一个影子 | 将困难比作影子，象征无法摆脱的存在 |
| And if you think you're getting rid of me | 如果你以为你能摆脱我 | 提出对逃避困难的质疑 |
| You're only fooling yourself, it's not true | 你只是在欺骗自己，这不是真的 | 鼓励面对现实，而非幻想逃避 |
总结
《Trouble is a friend》通过将“困难”拟人化，表达了对人生中不可避免的挑战的一种深刻理解。它并非单纯地描述痛苦，而是强调困难在成长过程中的积极作用。歌词中的“朋友”形象赋予了困难一种温暖而复杂的含义，提醒人们在面对困境时，应保持冷静与坚韧，而不是一味逃避。
这首歌不仅在音乐上具有感染力，在歌词内容上也提供了深刻的思考空间，适合在人生低谷时聆听，给予力量与启示。
