【delicate形容什么意思】“Delicate” 是一个常见的英文形容词，常用于描述事物的细腻、精致或敏感特性。它在不同语境中可以有多种含义，包括物理上的轻巧、情感上的敏感、艺术上的精巧等。理解“delicate”的具体含义需要结合上下文。以下是对“delicate”常见用法和意思的总结。
“delicate” 形容什么意思？
| 中文解释 | 英文原意 | 例句 | 适用场景 |
| 精致的，细腻的 | delicate | She wore a delicate dress. | 描述衣物、装饰品等外观精细的事物 |
| 敏感的，易受影响的 | delicate | The plant is very delicate to light. | 描述对环境或条件敏感的事物 |
| 精密的，细致的 | delicate | He made a delicate analysis of the data. | 描述分析、操作等需要细致处理的情况 |
| 脆弱的，易碎的 | delicate | The glass is very delicate. | 描述材质脆弱或易损坏的物品 |
| 难以处理的，棘手的 | delicate | It’s a delicate situation. | 描述需要谨慎对待的问题或关系 |
注意事项：
- “Delicate” 在日常使用中多用于描述视觉或触觉上的“细腻”，如服装、艺术品等。
- 在正式或书面语中，“delicate” 常用来描述需要小心处理的问题或关系，比如政治、外交等。
- 它与 “fragile”（易碎的）有时可以互换，但“delicate” 更强调“精细”而非“脆弱”。
结语：
“Delicate” 是一个多义词，其含义会根据上下文而变化。无论是描述物品的精致、情感的敏感，还是问题的复杂性，都需要结合具体情境来准确理解它的意思。掌握这些用法有助于更自然地使用这个词汇，并在写作或口语中提高表达的准确性。
