【了不起的盖茨比台词】《了不起的盖茨比》是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德创作的经典小说，被誉为20世纪最伟大的文学作品之一。书中不仅描绘了爵士时代的繁华与虚幻，还通过角色之间的对话展现了人物性格、情感纠葛以及时代精神。以下是对书中一些经典台词的总结，并以表格形式呈现。
一、经典台词总结
1. “Then we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
——“于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。”
这句话是小说结尾的名句，象征着人们对理想的执着与无法摆脱过去的宿命感。
2. “I’m going to make a new friend. I’m going to be nice to him.”
——“我要交一个新朋友，我会对他好。”
盖茨比对尼克说这句话，表现了他对友情和人际关系的渴望。
3. “So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
——“于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。”
同上一句，重复强调了主题，也体现了小说的悲剧色彩。
4. “She’s got an indiscreet voice,” he remarked. “It’s full of money.”
——“她的声音很轻浮，”他说道，“里面装满了钱。”
这是尼克对黛西的声音的评价，暗示了她外表光鲜但内心空虚的本质。
5. “You can’t repeat the past?” he cried incredulously. “Why of course you can!”
——“你不能重演过去？”他难以置信地喊道，“当然可以！”
盖茨比对尼克的回应，表达了他对爱情和梦想的执着。
6. “He looked at her as if she had just stepped out of the water.”
——“他看着她，仿佛她刚从水中走来。”
描述盖茨比第一次见到黛西时的震撼与迷恋。
7. “In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.”
——“在我年轻而脆弱的岁月里，我父亲给了我一些建议，我一直铭记在心。”
尼克的开场白，为整个故事奠定了基调。
8. “There are only the same old stories, but they’re all different.”
——“只有那些老故事，但它们都不同。”
尼克对人生的看法，表现出一种对现实的无奈与理解。
二、经典台词一览表
| 台词内容 | 出处 | 人物 | 意义 |
| “Then we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.” | 小说结尾 | 尼克 | 表达理想与现实的冲突，人生的无常 |
| “I’m going to make a new friend. I’m going to be nice to him.” | 第三章 | 盖茨比 | 对友情的渴望，内心的孤独 |
| “She’s got an indiscreet voice. It’s full of money.” | 第七章 | 尼克 | 揭示黛西的虚伪与金钱至上 |
| “You can’t repeat the past?” he cried incredulously. “Why of course you can!” | 第九章 | 盖茨比 | 对爱情与梦想的执着 |
| “He looked at her as if she had just stepped out of the water.” | 第六章 | 尼克 | 描述盖茨比对黛西的迷恋 |
| “In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.” | 开篇 | 尼克 | 引出故事背景，奠定情感基调 |
| “There are only the same old stories, but they’re all different.” | 结尾 | 尼克 | 对人生的感慨与反思 |
三、结语
《了不起的盖茨比》不仅是一部关于爱情的小说，更是一部深刻反映社会变迁与人性挣扎的作品。其经典台词不仅丰富了人物形象，也深化了小说的主题。通过这些台词，读者可以感受到那个时代的精神风貌，以及人物内心的复杂情感。
