【寒食野望吟整首诗的翻译】《寒食野望吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写寒食节期间祭祖扫墓场景的诗歌。全诗通过描绘清明时节的自然景象与人们扫墓祭祖的情景，表达了对逝去亲人的怀念之情，同时也反映了当时社会的风俗习惯。
一、诗歌原文：
> 寒食野望吟
> 白居易
寒食江村路，
春愁一倍深。
野哭千家闻，
新火一炉心。
孤舟随水去，
远树带云阴。
欲问归期近，
山花已满林。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 寒食江村路 | 寒食节时走在江边的村庄小路上 |
| 春愁一倍深 | 春天的忧愁比平时更深 |
| 野哭千家闻 | 山野中传来千家万户的哭声 |
| 新火一炉心 | 新生的火种点燃了心中的思念 |
| 孤舟随水去 | 一只孤舟随着流水远去 |
| 远树带云阴 | 远处的树木笼罩在云雾之中 |
| 欲问归期近 | 想知道归家的日子是否临近 |
| 山花已满林 | 山间的花已经开满了树林 |
三、
《寒食野望吟》是一首典型的写景抒情诗，通过对寒食节期间自然景色和人文活动的描写，展现了诗人内心的哀思与对故乡的思念。诗中“野哭千家闻”一句，生动地刻画了扫墓祭祖时的悲凉氛围；而“山花已满林”则以春天的生机反衬出人生的无常与离别的惆怅。
这首诗语言简练，意境深远，情感真挚，充分体现了白居易诗歌“通俗易懂、感情真挚”的风格特点。
四、诗歌特色总结表：
| 特点 | 内容说明 |
| 题材 | 寒食节扫墓祭祀 |
| 风格 | 清新自然，情感真挚 |
| 意象 | 野哭、新火、孤舟、山花等 |
| 情感 | 怀念亲人，感叹人生 |
| 结构 | 五言律诗，对仗工整 |
通过这首诗，我们可以感受到古代人在寒食节时对先人的追思与敬意，也体会到诗人对自然与人生的深刻感悟。
