【乙卯重五诗古诗原文及翻译】《乙卯重五诗》是南宋诗人陆游所作的一首七言律诗,写于他晚年,表达了对时局的感慨和对人生无常的叹息。诗中通过端午节的习俗与自然景象,寄托了作者深沉的情感。
一、诗歌原文
乙卯重五诗
陆游
重五山村好,晴窗画角声。
菖蒲香染袂,艾叶暖随旌。
野径无人迹,柴门有酒盈。
醉来还自笑,老去不胜情。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 重五山村好 | 端午时节,山村景色宜人。 |
| 晴窗画角声 | 阳光明亮的窗前,传来画角的声响。 |
| 菖蒲香染袂 | 菖蒲的香气沾满了衣袖。 |
| 艾叶暖随旌 | 艾叶的温暖伴随着旗帜飘动。 |
| 野径无人迹 | 野外的小路没有行人踪迹。 |
| 柴门有酒盈 | 柴门旁酒壶装得满满当当。 |
| 醉来还自笑 | 酒醉后还自己笑出声来。 |
| 老去不胜情 | 年纪大了,情感难以承受。 |
三、总结
《乙卯重五诗》以端午节为背景,描绘了乡村生活的宁静与闲适,同时也流露出诗人对岁月流逝、人生迟暮的感慨。诗中“醉来还自笑,老去不胜情”一句,道出了陆游晚年的心境——虽身处田园,内心却充满复杂的情感。
这首诗语言简练,意境深远,展现了陆游在晚年依然保持的细腻观察力和深厚的情感表达能力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 乙卯重五诗 |
| 作者 | 陆游(南宋) |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作时间 | 南宋晚年 |
| 主题 | 端午节、人生感慨、乡村生活 |
| 诗中意象 | 菖蒲、艾叶、画角、柴门、酒 |
| 情感基调 | 悠然中带感慨,闲适中含孤寂 |
| 代表诗句 | “醉来还自笑,老去不胜情” |
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色,可继续深入分析。


