【奇异恩典的原唱歌词】《奇异恩典》(Amazing Grace)是一首广为流传的基督教圣诗,其歌词表达了对上帝救赎恩典的深刻感恩和敬畏。这首歌曲起源于18世纪的英国,最初由一位名叫约翰·牛顿(John Newton)的前奴隶贩子创作,后来成为基督教音乐中最具代表性的作品之一。
以下是《奇异恩典》的原版歌词,并附上详细表格以方便查阅。
一、歌词
《奇异恩典》共有六段,每段四句,主要围绕“恩典”、“救赎”、“悔改”和“信仰”等主题展开。歌词语言朴实,情感真挚,展现了作者从罪恶中被拯救的经历,以及对上帝无限恩典的感激。
二、《奇异恩典》原唱歌词表格
| 段落 | 原文歌词 | 中文翻译 |
| 第一段 | Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now am found Was blind, but now I see | 奇异恩典,何等甘甜 救我这罪人如我 我曾迷失,如今得寻回 曾是盲眼,如今看见 |
| 第二段 | Through many dangers, toils and snares I have already come Tonight I’ll rest in peace And then I’ll be with you | 经过许多危险、劳苦与陷阱 我已抵达此地 今夜我将安息 然后与你同在 |
| 第三段 | ‘Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved What would I do without that grace That grace which helped me believe | 是恩典教我心生敬畏 也是恩典解除我的恐惧 若无那恩典,我将如何 那使我信靠的恩典 |
| 第四段 | And when I die, I shall be with you Then I will sing your praise On wings of joy and glory Forever and forevermore | 当我死去,我将与你同在 那时我将赞美你 乘着喜乐与荣耀之翼 永远,永远 |
| 第五段 | Though my body and soul should fail And sorrow fill my mind Still I know, I still believe That God is good all the time | 虽我的身体与灵魂衰败 悲伤充满我的心 但我仍知道,我仍相信 神始终是好的 |
| 第六段 | The Lord has promised good to me My sin is all forgiven Now I’m rejoicing, I’m so glad For His love is mine | 主应许对我有好意 我的罪已被赦免 我现在欢喜,我非常高兴 因祂的爱属于我 |
三、结语
《奇异恩典》不仅是一首宗教歌曲,更是一种精神力量的象征。它跨越了时代和文化,感动了无数人的心灵。无论是在教堂、葬礼,还是个人祈祷中,这首歌都传递出一种深刻的信仰与希望。
通过了解其原版歌词,我们能更好地理解这首歌背后的历史与情感内涵,也更能体会到“奇异恩典”的真正意义。


