【泰坦尼克号主题曲歌词和中文翻译】《泰坦尼克号》是一部经典电影，其主题曲《My Heart Will Go On》由席琳·迪翁演唱，成为全球广为传唱的经典歌曲。这首歌不仅旋律优美，歌词也充满了深情与情感，与电影中杰克与露丝的爱情故事相得益彰。以下是对该主题曲的歌词及中文翻译的总结，并以表格形式呈现。
《My Heart Will Go On》是电影《泰坦尼克号》的标志性主题曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词。歌曲表达了对逝去爱情的怀念与坚定的信念，无论经历多少风雨，内心深处的爱将永远存在。歌词富有诗意，情感真挚，配合电影中的情节，使整首歌成为音乐与情感交融的典范。
歌词与中文翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Every night in my dreams I see you, I feel you | 每晚在我的梦中，我看见你，我感受到你 |
| That is how I know you go on | 那就是我知道你继续前行的方式 |
| Far across the sky, you were there, watching me | 远在天边，你在那里，注视着我 |
| Still like a song that won’t be sung | 仍像一首无法唱出的歌 |
| My heart will go on and on | 我的心将不断延续 |
| Love is forever | 爱是永恒的 |
| You are my heart, my love, my life | 你是我的心脏，我的爱，我的生命 |
| You are my heart, my love, my life | 你是我的心脏，我的爱，我的生命 |
| No matter what they say | 不管他们说什么 |
| I'll never let you go | 我永远不会让你离开 |
| I'll keep you close to my heart | 我会把你紧紧贴在我心上 |
| And my heart will go on | 我的心将不断延续 |
| I'm with you still, in every breath I take | 我依然与你同在，每一次呼吸 |
| Through the storm, through the fire | 在风暴中，在烈火中 |
| I'll be there, I'll be there | 我会在那里，我会在那 |
| I'll be there, I'll be there | 我会在那里，我会在那 |
通过以上歌词与翻译的对比，可以看出这首歌曲不仅是电影的点睛之笔，更是音乐与情感结合的典范之作。它用简单而深刻的语言，传达了爱情的永恒与执着，令人动容。
