【delicate详尽释义delicate的详细解释是什么意思】一、
“Delicate”是一个英语形容词，常用于描述事物在细节、质地、情感或关系上的细腻、敏感和精致。它在不同语境中可以有不同的含义，包括物理上的精细、心理上的敏感、政治上的微妙等。理解“delicate”的准确含义，有助于更精准地使用该词，并避免误解。
本篇文章将对“delicate”进行详尽释义，涵盖其基本含义、常见用法、相关搭配及语境差异，帮助读者全面掌握该词的使用方式。
二、表格形式的详细解释
| 英文单词 | delicate |
| 中文含义 | 精细的；敏感的；脆弱的；微妙的；优雅的 |
| 词性 | 形容词（adjective） |
| 基本释义 | 1. 指物体或结构非常细致、精致，容易损坏。 2. 指情感或关系上非常敏感、微妙。 3. 指人或事物具有细腻、优雅的特质。 4. 在政治或外交中，指局势或关系复杂而微妙。 |
| 常见用法 | 1. The vase is very delicate and needs to be handled with care. 2. She made a delicate remark about his behavior. 3. He has a delicate sense of humor. 4. The situation is delicate and requires careful handling. |
| 近义词 | fine, sensitive, subtle, fragile, elegant |
| 反义词 | crude, rough, blunt, strong, insensitive |
| 常见搭配 | - delicate balance - delicate relationship - delicate taste - delicate matter - delicate structure |
| 语境差异 | 1. 物理层面：强调物品的脆弱性或精致性。 2. 情感/社交层面：表示表达或关系的细腻与敏感。 3. 抽象层面：如“delicate issue”，表示需要谨慎处理的问题。 4. 文化/艺术层面：常用来形容作品的细腻与美感。 |
三、结语
“Delicate”是一个多维度的词汇，其含义随着语境的不同而变化。无论是描述一件易碎的瓷器，还是表达一种微妙的情感，亦或是处理一个复杂的局面，“delicate”都能准确传达出一种细腻、敏感且需要小心对待的特质。掌握其不同用法，有助于提高语言表达的准确性和丰富性。
通过以上总结和表格，希望你能够更清晰地理解“delicate”的含义及其在实际中的运用。
