【服装上用来悬挂吊牌的吊粒英文是什么??】在服装行业中，吊牌是用于展示产品信息、价格、品牌等重要信息的重要工具。而为了将吊牌固定在衣物上，通常会使用一种小部件，这种小部件在中文中常被称为“吊粒”或“挂扣”。那么，这个“吊粒”在英文中到底该怎么表达呢？本文将对此进行总结，并通过表格形式清晰展示相关术语。
一、
在服装制造和零售行业中，“吊粒”是一种常见的配件，主要用于将吊牌固定在衣服上，防止其脱落。根据不同的设计和用途，它在英文中有多种表达方式，但最常见的翻译是 "hanger tab" 或 "tag holder"。
- Hanger tab：这是最常见的一种说法，指的是挂在衣物上的小塑料或金属片，用于固定吊牌。
- Tag holder：同样指用于固定吊牌的装置，强调其“持有”吊牌的功能。
- Label clip 或 Label fastener：这些词更偏向于“标签夹”或“标签固定器”，虽然也常用于吊牌，但可能不完全等同于“吊粒”。
- Tag loop：有时也会用这个词来描述带有环状结构的吊牌固定装置。
因此，在实际应用中，"hanger tab" 是最准确且广泛接受的英文术语。
二、表格对比
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 吊粒 | Hanger tab | 最常用术语，用于固定吊牌 |
| 吊粒 | Tag holder | 强调“持有”吊牌的功能 |
| 吊粒 | Label clip | 用于夹住标签的装置，也可用于吊牌 |
| 吊粒 | Tag loop | 带有环形结构的吊牌固定装置 |
| 吊粒 | Label fastener | 用于固定标签的装置，适用范围较广 |
三、结语
在服装行业中，了解不同配件的英文名称有助于更好地与国际供应商或客户沟通。对于“吊粒”这一常见配件，建议优先使用 "hanger tab" 这个术语，因为它既准确又通用。当然，根据具体的设计和功能，也可以使用其他相关词汇进行补充说明。
