【delicate中文意思是什么】“delicate” 是一个英文单词，其在中文中的常见意思是“精致的”、“细腻的”或“脆弱的”。根据上下文不同，“delicate” 可以有多种含义，比如形容事物的精细、敏感、易碎等。
2. delicate 中文意思是什么
“delicate” 是一个英语词汇，在日常使用中非常常见。它可以根据不同的语境表达出多种含义，下面我们将从词义、用法和常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示其主要含义及对应的中文翻译。
一、词义总结
“delicate” 主要表示以下几种含义：
| 英文 | 中文意思 | 用法举例 |
| Delicate | 精致的、细腻的 | A delicate piece of art.（一件精致的艺术品） |
| Delicate | 敏感的、微妙的 | It's a delicate situation.（这是一个微妙的情况） |
| Delicate | 脆弱的、易碎的 | The glass is very delicate.（这个玻璃很脆弱） |
| Delicate | 情绪上敏感的 | She has a delicate nature.（她性格敏感） |
二、常见搭配与例句
| 搭配 | 中文解释 | 例句 |
| Delicate balance | 精细的平衡 | Maintaining a delicate balance between work and life.（维持工作与生活的精细平衡） |
| Delicate matter | 敏感的问题 | This is a delicate matter that needs careful handling.（这是一个需要谨慎处理的敏感问题） |
| Delicate touch | 细腻的处理方式 | He handled the situation with a delicate touch.（他以细腻的方式处理了这件事） |
三、使用注意事项
- “Delicate” 常用于描述物品、情感或情况，强调其精细、敏感或易碎的特点。
- 在正式或书面语中，常用来表达对某事的谨慎态度。
- 与 “fragile”（易碎的）相比，“delicate” 更多指抽象层面的“细腻”或“敏感”，而 “fragile” 则更偏向物理上的脆弱。
四、总结
“Delicate” 的中文意思主要包括“精致的”、“细腻的”、“敏感的”和“脆弱的”。具体含义需根据上下文判断。在实际使用中，它既可以形容物品的质地，也可以描述人的性格或事情的复杂性。掌握其不同含义有助于更准确地理解和运用该词。
如需进一步了解其他英文词汇的中文意思，欢迎继续提问！
