【文侯与虞人期猎翻译】一、
《文侯与虞人期猎》是出自《战国策》的一则寓言故事，讲述了魏文侯与管理山林的官吏（虞人）约定打猎，但因天气突变而未能如约前往。然而，魏文侯仍坚持履行承诺，亲自前往，并对虞人表示歉意，体现出他信守诺言、尊重他人、讲究诚信的品德。
这则故事强调了“诚信”在古代政治和人际关系中的重要性，也反映了君主以身作则、言出必行的治国理念。通过这一事件，可以看出魏文侯不仅是一位有远见的政治家，更是一位值得尊敬的领导者。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 文侯与虞人期猎 | 魏文侯与管理山林的官员（虞人）约定一起打猎 |
| 期日出，明日，后日 | 约定在第二天早晨出发，结果第二天没去，第三天也没去 |
| 虞人请曰：“君诚与民期，虽风雨，不可废也。” | 虞人说：“您确实与百姓约好了，即使有风雨，也不可以取消。” |
| 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽不至，吾将自往。” | 魏文侯说：“我与虞人约好打猎，虽然我没有去，但我还是要亲自去一趟。” |
| 于是，文侯遂往，身披蓑衣，手持雨具，以告虞人曰：“吾来矣，尔可命人射之。” | 于是，魏文侯前往，身穿蓑衣，手拿雨具，对虞人说：“我来了，你可以让人放箭了。” |
| 虞人曰：“吾不敢。” | 虞人说：“我不敢。” |
| 文侯曰：“吾与人期，宁失己，不欺人。” | 魏文侯说：“我与人约定，宁愿失去自己，也不欺骗别人。” |
三、启示与思考
这则故事虽然简短，却蕴含深刻的道理：
- 诚信为本：魏文侯即使在天气恶劣的情况下，依然选择履行承诺，体现了“言而有信”的高尚品格。
- 尊重他人：他对虞人的尊重，不仅是对他职责的认可，也是对基层官员的重视。
- 领导力的体现：作为一国之君，魏文侯以身作则，树立了良好的榜样，有助于建立国家的信任基础。
四、结语
《文侯与虞人期猎》虽是一则小故事，但却折射出古代政治文化中“信义”与“责任”的重要性。它提醒我们，在现代社会中，无论身份高低，都应坚守诚信，尊重他人，做一个言行一致的人。
