【雪梅其二注释和译文】《雪梅其二》是宋代诗人卢梅坡所作的一首七言绝句,诗中通过对梅花与雪花的描写,表达了作者对自然景物的赞美以及对人生哲理的思考。以下是对这首诗的注释与译文总结。
一、原文
雪梅其二
梅雪飘裙认未真,
已输桃李又争春。
世间多少高人眼,
不识寒香是此人。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 梅雪飘裙 | 梅花与雪花纷纷扬扬,仿佛女子的衣裙飘动。 |
| 认未真 | 分不清是梅花还是雪花,形容两者相似。 |
| 已输桃李 | 梅花在早春时节已经落后于桃花和李花。 |
| 又争春 | 依然努力争得春天的风采。 |
| 世间多少高人眼 | 世上许多有才之人的眼光。 |
| 不识寒香是此人 | 却不知道那寒冷中的香气正是我(指诗人)。 |
三、译文
梅花与雪花像女子的衣裙一样纷飞,难以分辨。它虽比不上桃李早开,却仍在努力争取春天的荣耀。世上有多少才华横溢的人,却无法察觉那寒冷中散发出的淡淡香气,正是我的存在。
四、总结
《雪梅其二》通过描绘梅花与雪花的相似之处,引出对自身处境的感慨。诗人借梅自喻,表达自己虽不如他人显赫,但仍怀有高洁之志。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自我价值的坚持与对世俗眼光的淡然。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 卢梅坡(宋代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 自我认同、高洁志向 |
| 表现手法 | 借景抒情、托物言志 |
| 艺术特色 | 含蓄隽永、寓意深刻 |
这篇文章以简洁明了的方式呈现了《雪梅其二》的注释与译文,并结合内容进行了总结分析,有助于读者更好地理解诗歌的内涵与艺术魅力。


