【李白古风其三秦王扫六合虎视何雄哉全诗翻译李白古风其三原文及】一、
唐代诗人李白的《古风·其三》是其《古风五十九首》中的一篇，以历史为背景，借古讽今，表达了对秦始皇统一六国、建立帝国的赞叹与反思。诗中“秦王扫六合，虎视何雄哉”一句，气势磅礴，展现了秦始皇的威武与功绩。然而，诗末也流露出对秦朝迅速衰亡的感慨，体现了李白对历史兴亡的深刻思考。
本文将对《古风·其三》的原文进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示诗歌内容与含义，帮助读者更好地理解这首诗的历史背景与思想内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦王扫六合，虎视何雄哉！ | 秦始皇横扫六国，气魄何等雄伟！ |
| 飞剑决浮云，诸侯尽西来。 | 宝剑如飞，斩断浮云，各国诸侯纷纷归顺。 |
| 明谋激诸父，大略展奇才。 | 智慧谋划影响了历代君主，宏图大略展现非凡才能。 |
| 赢政初统业，高祖终开基。 | 嬴政（秦始皇）开创大业，汉高祖最终奠定基业。 |
| 未及百年间，帝位已更移。 | 不到百年时间，帝位就已更替。 |
| 金宫空旧地，铜驼泣寒灰。 | 金碧辉煌的宫殿如今空无一人，铜铸的骆驼在寒灰中哭泣。 |
| 灵光不复照，龙气亦难回。 | 神灵之光不再照耀，龙气也难以重返。 |
| 但见荒草生，不见帝王碑。 | 只见荒草丛生，不见帝王的碑文。 |
三、注释与赏析
- 秦王扫六合：指秦始皇统一六国，实现天下一统。
- 虎视何雄哉：形容秦始皇目光如虎，威势逼人。
- 飞剑决浮云：比喻秦军所向披靡，如同利剑劈开浮云。
- 明谋激诸父：秦始皇的智慧和谋略影响深远，甚至影响了后世的君主。
- 金宫空旧地：昔日辉煌的宫殿如今已成废墟。
- 铜驼泣寒灰：铜制的骆驼象征着秦朝的辉煌，如今却在寒灰中哭泣，表达对王朝衰亡的哀叹。
四、结语
《古风·其三》不仅是一首赞美秦始皇的诗作，更是一首充满哲理的历史咏史诗。李白通过这首诗，既表达了对英雄人物的敬仰，也透露出对历史变迁的深沉感慨。诗中“秦王扫六合”的壮阔与“铜驼泣寒灰”的凄凉形成鲜明对比，展现出李白对历史兴衰的独特见解。
此诗语言凝练，意境深远，是李白古风诗中的经典之作，值得细细品味。
