【李白写给杨贵妃的诗清平调其一原文及翻译】唐代诗人李白为杨贵妃所作的《清平调》三首，是其诗歌创作中的经典之作，展现了盛唐时期宫廷文学的艺术魅力。其中，《清平调·其一》尤为著名，以华丽的语言和丰富的想象描绘了杨贵妃的美貌与气质，体现了李白对女性美的独特理解与赞美。
一、原文
> 《清平调·其一》
> 花钿委地无人扫，
> 玉颜寂寞泪阑干。
> 云想衣裳花想容，
> 春风拂槛露华浓。
> 一支红艳露凝香，
> 云雨巫山枉断肠。
> 借问汉宫谁得似，
> 可怜飞燕倚新妆。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 花钿委地无人扫 | 镜中花钿散落满地，无人收拾 |
| 玉颜寂寞泪阑干 | 美丽的面容寂寞无依，泪水纵横 |
| 云想衣裳花想容 | 云霞仿佛是她的衣裳，花儿也像她的容貌 |
| 春风拂槛露华浓 | 春风轻拂栏杆，露珠滋润着花儿 |
| 一支红艳露凝香 | 一朵红艳的花儿沾满露水，香气浓郁 |
| 云雨巫山枉断肠 | 传说中巫山云雨般的爱情，徒然令人愁肠百结 |
| 借问汉宫谁得似 | 若问汉宫中谁能与她相比 |
| 可怜飞燕倚新妆 | 只有赵飞燕也只能靠新妆来衬托 |
三、总结
《清平调·其一》是李白在宫廷中为杨贵妃所作的诗篇之一，通过生动的意象和优美的语言，描绘了杨贵妃的绝世容颜与高贵气质。全诗情感真挚，意境深远，展现了李白对美与艺术的独特追求。该诗不仅具有极高的文学价值，也反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
此诗虽未直接提及杨贵妃的名字，但通过“云想衣裳”、“花想容”等句，巧妙地将自然景物与人之美相融合，表达了对杨贵妃的倾慕之情。同时，诗中也暗含对历史人物（如赵飞燕）的对比，进一步突出了杨贵妃的非凡魅力。
注： 本文内容基于《全唐诗》中收录的《清平调》三首，结合历史背景与文学赏析进行整理，力求呈现原诗的意境与艺术特色。
