段太尉，名秀实，字成公，唐德宗时名臣。其为人刚正不阿，以清廉自守，为后世所敬仰。《段太尉逸事状》为其门生柳宗元所撰，文中详细记录了段太尉一生中的诸多事迹，展现了他高尚的品德与卓越的才能。

以下是《段太尉逸事状》的翻译：

段太尉早年以孝行闻名乡里，其父病重时，太尉昼夜侍奉，未曾有丝毫懈怠。父亲去世后，太尉遵从古礼，三年内不离丧服，每日以泪洗面，尽显孝道之诚。太尉在任期间，廉洁奉公，不取民一针一线，深受百姓爱戴。

有一年，长安大旱，米价飞涨，百姓苦不堪言。太尉闻讯后，立即上书朝廷，请求减免赋税，并亲自带领官吏开仓放粮，救济饥民。此举不仅缓解了灾情，也赢得了民心。

太尉还有一件令人称道的事迹。当时，朝廷派使者前往各地巡查，其中不乏贪腐之徒。一日，一位使者来到段太尉治下，欲借机索贿。太尉设宴款待，席间使者多次暗示需送礼方能顺利通过，但太尉始终未动声色。次日，太尉将所有礼物退还，并告诫使者：“公事公办，私利莫图。”使者羞愧而退。

此外，太尉在军事方面亦有建树。他曾平定地方叛乱，维护了国家安定。在战斗中，太尉身先士卒，激励将士奋勇杀敌，最终取得了胜利。战后，太尉并未居功自傲，而是将功劳归于众将士，自己则低调行事。

段太尉的一生，是清廉、正直、忠诚的一生。他用自己的行动诠释了什么是真正的君子之道。柳宗元在《段太尉逸事状》中写道：“公之德，如日月之明，不可掩也。”这不仅是对段太尉的高度评价，更是对其精神的传承与弘扬。

通过这段翻译，我们可以感受到段太尉的伟大人格和高尚情操。他的事迹至今仍被人们传颂，成为后人学习的典范。