在英国的古老传说中，罗宾汉是一个家喻户晓的名字。他不仅是一位英勇的绿林好汉，更是一位为弱者伸张正义的英雄。他的故事跨越了时间与空间，被翻译成多种语言，成为世界文学宝库中的瑰宝。

中文原文：

从前，在英格兰的诺丁汉郡，有一个名叫罗宾汉的侠盗。他擅长射箭，技艺高超，常常穿着绿色的衣服，藏身于舍伍德森林之中。罗宾汉和他的伙伴们专门劫富济贫，帮助那些受到压迫的穷人。他们行侠仗义，不畏强权，深受百姓爱戴。然而，诺丁汉郡的治安官却对罗宾汉恨之入骨，屡次派人抓捕他。尽管困难重重，罗宾汉始终坚守自己的信念，从未向邪恶低头。最终，他成为了英国人心目中的传奇人物。

英文对照：

Once upon a time, in Nottinghamshire, England, there lived a legendary outlaw named Robin Hood. Known for his exceptional archery skills, Robin Hood often wore green attire and hid within the Sherwood Forest. Together with his band of Merry Men, he robbed from the rich to give to the poor, earning the admiration of common people. Despite relentless efforts by the Sheriff of Nottingham to capture him, Robin Hood remained steadfast in his cause, never yielding to injustice. Ultimately, he became an enduring symbol of courage and righteousness in British folklore.

通过这样的中英对照方式，我们可以更好地理解这个经典故事。罗宾汉的故事不仅仅是一段历史，它还传递着一种精神——即无论面对何种困境，都要坚持真理和善良。这种精神至今仍然激励着无数人勇敢地追求公平与正义。