【月满西楼原文翻译及赏析】一、
《月满西楼》是李清照的一首词，属于她早期作品中的代表作之一。此词通过描绘秋夜独坐、望月怀人的情景，表达了作者对远方亲人的思念之情。全词语言婉约细腻，情感真挚动人，展现了李清照在词作中独特的艺术风格。
该词不仅具有极高的文学价值，也反映了宋代文人女性的情感世界和生活状态。通过对“月满西楼”这一意象的运用，作者将自然景象与内心情感紧密结合，营造出一种静谧而深情的意境。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 词题 | 《月满西楼》 | 《月满西楼》 | 题目点明了全词的核心意象，即“月亮”与“西楼”，暗示了作者独自凭栏望月的情境。 |
| 上片 | 轻解罗裳，独上兰舟。 | 轻轻解开衣裳，独自登上木船。 | 开篇写女子独自登舟，暗示了她的孤寂与离愁。 |
| 云中谁寄锦书来？ | 云中是谁寄来了锦书呢？ | 用“锦书”代指书信，表达对远方亲人音讯的期待。 | |
| 雁字回时，月满西楼。 | 当雁群归来时，月光洒满了西楼。 | 以“雁字”象征书信，“月满西楼”渲染出一种静谧而凄清的氛围。 | |
| 下片 | 花自飘零水自流。 | 花儿自己飘落，水流自己流淌。 | 以自然现象比喻人生无常，抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。 |
| 一种相思，两处闲愁。 | 一种相思，两地愁绪。 | 直接表达对远方之人的思念，情感真挚。 | |
| 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 | 这种愁绪无法排遣，刚从眉间消失，又涌上心头。 | 表现了情感的缠绵不绝，令人感同身受。 |
三、结语
《月满西楼》以其清新脱俗的语言和细腻入微的情感描写，成为中国古典诗词中不可多得的佳作。它不仅是李清照个人情感的真实写照，也是宋代女性心理世界的生动体现。通过“月满西楼”的意象，作者成功地将自然景色与内心情感融合，形成了一种含蓄而深远的艺术境界。
