【列子学射原文及翻译】一、
《列子学射》是《列子·说符》篇中的一则寓言故事，讲述了列子向关尹子学习射箭的过程。通过这个故事，传达了“知其然而不知其所以然”与“知其所以然”的区别，强调了深入理解事物本质的重要性。
故事中，列子虽然能准确地射中靶心，但并未掌握其中的原理；而关尹子指出他只知其表，未通其理。最终，列子在领悟后，才真正掌握了射箭的精髓。
该故事寓意深刻，提醒人们在学习和做事时，不能只停留在表面，要追求更深层次的理解和掌握。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 列子学射于关尹子，三年不告。 | 列子向关尹子学习射箭，三年没有告诉别人。 |
| 关尹子曰：“子知子之所以胜乎？” | 关尹子问：“你知道你为什么能胜过别人吗？” |
| 曰：“未知也。” | 列子回答：“不知道。” |
| 关尹子曰：“吾将示之。” | 关尹子说：“我将告诉你。” |
| 遂引弓而射，矢发而标的中。 | 于是拉弓射出一支箭，箭一发出就正中靶心。 |
| 列子喜跃，曰：“吾知之矣！” | 列子高兴地跳起来说：“我知道了！” |
| 关尹子曰：“可矣，犹未也。” | 关尹子说：“可以了，但还不够。” |
| 又三年，列子复请。 | 又过了三年，列子再次请教。 |
| 关尹子曰：“子知子之所以胜乎？” | 关尹子又问：“你知道你为什么能胜过别人吗？” |
| 曰：“吾知之矣。” | 列子回答：“我知道了。” |
| 关尹子曰：“可矣，去矣。” | 关尹子说：“可以了，去吧。” |
三、总结
《列子学射》是一则富有哲理的故事，通过列子的学习过程，说明了“知其然”与“知其所以然”的区别。真正的掌握不仅在于能够做到，更在于明白背后的道理。这一思想对现代人也有重要的启示：在学习和工作中，不仅要注重结果，更要注重过程与原理的理解，才能实现真正的成长与进步。
