【衡阳雁去无留意去是什么意思衡阳雁去无留意去原文及译文】“衡阳雁去无留意”出自宋代词人范仲淹的《渔家傲·秋思》，是描写边塞秋景和将士思乡情怀的经典名句。这句话中的“衡阳雁去”指的是大雁南飞，而“无留意”则表达了大雁南飞时毫无留恋之意。整句的意思是：大雁飞向衡阳，毫无留恋地离去。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 衡阳雁去无留意 | 大雁飞向衡阳，毫无留恋地离去 |
二、背景知识
“衡阳雁去”源于古代传说，衡阳是湖南的一个城市，相传大雁在此止步，不再南飞。因此，“衡阳雁去”常用来象征远行或离别。在范仲淹的词中，这一意象不仅描绘了秋天的萧瑟景象，也暗示了边塞将士对家乡的思念之情。
三、词句解析
- 衡阳：地名，位于湖南省，古时为雁群南飞的终点。
- 雁去：大雁飞走。
- 无留意：没有一点留恋的意思，形容大雁飞得果断、迅速。
整句通过自然景象的描写，衬托出边塞环境的荒凉与将士的孤寂感。
四、总结
“衡阳雁去无留意”是一句富有意境的诗句，用大雁南飞的形象来表达离别与远行的无奈。它不仅是对自然现象的描写，更蕴含着深厚的情感色彩，体现了作者对边塞生活的深刻感受。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 宋代范仲淹《渔家傲·秋思》 |
| 句子 | 衡阳雁去无留意 |
| 字面意思 | 大雁飞向衡阳，毫无留恋地离去 |
| 深层含义 | 表达离别、远行，以及边塞将士的思乡之情 |
| 背景 | 描写边塞秋景，抒发将士情感 |
| 文化象征 | 大雁南飞象征远行、离别；衡阳为雁之终点，故有特殊意义 |
如需进一步了解该词的全文或相关赏析，可参考《全宋词》或相关文学研究资料。
