【诗经伐檀原文】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇,是一首反映古代劳动人民生活与思想的诗歌。全诗通过描写劳动者在河边伐木、采桑的情景,表达了对不劳而获者的不满和对公平生活的向往。它不仅具有文学价值,也反映了先秦时期的社会现实。
一、
《伐檀》共三章,每章六句,结构相似,语言质朴,情感真挚。诗中描绘了劳动者在河岸砍伐檀树、制作车轮的场景,同时对比了贵族阶层的安逸生活,表现出强烈的阶级意识和对社会不公的批判。
全诗以“坎坎伐檀兮”开篇,营造出劳动的节奏感;接着描述了劳动的艰辛和成果的不易;最后通过对“君子”与“小人”的对比,表达出对不劳而获者的讽刺。
二、原文及翻译
章节 | 原文 | 翻译 |
第一章 | 坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮? | 砍伐檀树的声音响叮当,把它放在河岸上。河水清澈又荡漾。不种田不收割,为什么能拿三百捆谷子呢? |
第二章 | 不耕不耘,胡为乎泥中?不稼不穑,胡取禾三百囷兮? | 不耕作不除草,为什么在泥里干活?不种田不收割,为什么能拿三百囤谷子呢? |
第三章 | 不稼不穑,胡取禾三百亿兮? | 不种田不收割,为什么能拿三百束谷子呢? |
三、诗歌特点
- 语言简练:全诗用词朴实,没有华丽辞藻,却富有感染力。
- 对比强烈:通过劳动者与贵族的对比,突出社会不公。
- 节奏鲜明:采用重复句式,增强诗歌的节奏感和音乐性。
- 思想深刻:表达了对劳动价值的尊重和对剥削现象的批判。
四、总结
《伐檀》作为《诗经》中的经典之作,不仅展现了古代劳动人民的生活状态,也体现了早期社会的道德观念与阶级意识。它以朴素的语言传达出深刻的思考,至今仍具有重要的历史和文化价值。