【劳动英文labour】“劳动”在英文中通常翻译为 labour,这是一个广泛使用的词汇,既可以指“体力劳动”,也可以泛指“工作”或“劳动成果”。在不同的语境下,“labour”可能有不同的含义和用法。以下是对“劳动英文labour”的总结与对比。
一、
“Labour” 是一个常见的英文单词,常用于描述人类从事的体力或脑力工作。它在不同语境中有不同的含义,例如:
- 日常用语:指人们为了谋生而进行的工作,如工厂工人、农民等。
- 经济学:指劳动力资源,是生产的重要要素之一。
- 法律与社会政策:涉及劳动权益、劳动法等内容。
- 政治术语:在一些国家,如英国,“Labour Party”(工党)是一个重要的政党。
此外,“labour”有时也与“labor”(美式拼写)混用,但两者在意义上并无明显区别。
二、表格对比
中文词 | 英文对应词 | 含义说明 | 使用场景 | 备注 |
劳动 | Labour | 指人类从事的体力或脑力工作 | 日常、经济、法律等 | 常见于英式英语 |
劳动 | Labor | 同义词,常见于美式英语 | 美国地区使用较多 | 两者意义相同 |
劳动者 | Labourer | 从事体力劳动的人 | 工厂、建筑等行业 | 也可指劳动者群体 |
劳动法 | Labour Law | 规范劳动关系的法律 | 法律、政策领域 | 涉及工资、工时等 |
劳动时间 | Working Hours | 工人工作的时长 | 企业管理、劳动法规 | 通常受法律限制 |
三、总结
“劳动英文labour”不仅是一个简单的翻译词,更是一个涵盖广泛意义的词汇。无论是从日常交流、经济分析还是法律政策的角度来看,“labour”都具有重要的现实意义。了解其不同用法有助于更好地理解英语语境中的劳动概念,并在实际应用中准确表达相关含义。