【田忌赛马文言文翻译及注释】《田忌赛马》是《史记·孙子吴起列传》中的一则经典故事，讲述了齐国大将田忌通过巧妙的策略，在与齐威王赛马时以弱胜强的故事。这个故事不仅展现了智慧的重要性，也体现了谋略在竞争中的关键作用。
一、原文节选：
> 齐威王问曰：“子之马，下上而上中，上不胜。”
> 田忌曰：“臣谨以君之所胜者，迎其上，而以吾之下对其上，中对其下。”
> 于是，王曰：“善。”遂令弟子取马，三战三胜。
二、翻译：
齐威王问田忌说：“你的马，下等对上等，中等对下等，上等对中等，这样怎么能够赢呢？”
田忌回答说：“我按照您的优势来应对，用我的下等马对他的上等马，用我的中等马对他的下等马，用我的上等马对他的中等马。”
于是，齐威王说：“好。”就让弟子安排比赛，结果三场比赛都赢了。
三、注释：
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 出处/说明 |
| 子 | 您，指田忌 | 尊称 |
| 所胜者 | 有优势的马 | 指齐威王的上等马 |
| 迎其上 | 对抗他的上等马 | 表示对抗对方的优势 |
| 下对上 | 用下等马对上等马 | 明显劣势 |
| 中对下 | 用中等马对下等马 | 相对优势 |
| 上不胜 | 上等马无法取胜 | 表示策略有效 |
四、总结：
《田忌赛马》虽然篇幅简短，但内容深刻，寓意丰富。它告诉我们：在资源有限的情况下，如何合理配置和利用自身优势，是取得胜利的关键。田忌没有盲目地与对手硬拼，而是通过灵活的策略，扬长避短，最终实现了以弱胜强的目标。
这种“因势利导”的思维方式，在现代生活中同样具有重要的借鉴意义。无论是商业竞争、学习策略还是日常决策，都能从中获得启发。
五、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·孙子吴起列传》 |
| 主要人物 | 田忌、齐威王 |
| 核心思想 | 合理配置资源，扬长避短 |
| 战术策略 | 下对上，中对下，上对中 |
| 结果 | 三战三胜，以弱胜强 |
| 现代启示 | 智慧与策略的重要性，避免盲目竞争 |
如需进一步了解《田忌赛马》的完整故事或相关历史背景，可参考《史记》全文或相关历史研究资料。
