【迢迢牵牛星翻译】一、
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》中的一篇，属于汉代五言诗的代表作之一。这首诗以牛郎织女的传说为题材，借景抒情，表达了诗人对离别与思念的深切情感。全诗语言简练，意境深远，具有极高的文学价值。
为了更好地理解这首诗的内容和意义，以下是对《迢迢牵牛星》的逐句翻译及分析，帮助读者更清晰地把握其思想内涵和艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 | 遥远的牵牛星啊，明亮的银河边的织女星。 | 描写天上两颗星辰，分别象征牛郎和织女。 |
| 纤纤擢素手，札札弄机杼。 | 织女轻巧地举起白皙的手，织布机发出“札札”的声音。 | 表现织女勤劳、专注的形象。 |
| 终日不成章，泣涕零如雨。 | 整天织不出一幅完整的布，泪水像雨一样落下。 | 表达织女因思念而悲伤，无法专心劳作。 |
| 河汉清且浅，相去复几许？ | 银河又清又浅，彼此相隔有多远呢？ | 提出一个疑问，暗示两人虽近在咫尺却难以相见。 |
| 盈盈一水间，脉脉不得语。 | 只有一条清澈的河水相隔，默默无言地凝望。 | 最后一句点明主题，表达无法沟通的无奈与哀伤。 |
三、总结与赏析
《迢迢牵牛星》通过描绘牛郎织女的神话故事，寄托了诗人对爱情、离别与孤独的深刻感悟。诗中不仅有细腻的情感描写，还蕴含着对人生无常的感慨。
此诗虽短，但意蕴丰富，语言质朴自然，情感真挚动人。它不仅是古代诗歌中的佳作，也成为了后世文学创作的重要灵感来源。
通过以上翻译与分析，我们可以更深入地理解《迢迢牵牛星》所传达的情感与思想，感受古人对爱情与命运的思考。
