【万马齐喑究可哀全诗翻译】一、
《万马齐喑究可哀》是清代诗人龚自珍所作《己亥杂诗》中的名句，原诗为：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”
这句诗表达了作者对当时社会沉闷、缺乏活力的担忧，以及对改革与人才的渴望。诗中“万马齐喑”形象地描绘了众马沉默不语的场景，象征着社会的压抑和思想的禁锢。
本篇内容将对这首诗进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其含义与背景，帮助读者更好地理解诗意与历史背景。
二、全诗翻译及解析（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 九州生气恃风雷 | 中原大地若想恢复生机，只能依靠风雷般的变革力量 | “九州”指中国，“生气”指活力或希望，“恃风雷”比喻需要强有力的改革或变革 |
| 万马齐喑究可哀 | 万千骏马都沉默不语，真是令人悲哀啊 | “万马齐喑”形容众人沉默、没有声音，象征社会沉闷、思想僵化 |
| 我劝天公重抖擞 | 我恳请上天重新振作起来 | “天公”指天神或自然之力，表达对改变现状的强烈愿望 |
| 不拘一格降人才 | 不要拘泥于旧有的方式，降下各种人才 | 表达对人才的重视，呼吁打破传统束缚，选拔有才能的人 |
三、背景与意义
龚自珍生活在清朝中期，此时国家内忧外患，思想文化也趋于保守。他通过这首诗表达了对社会现状的不满，同时也寄托了对未来的希望。诗中“万马齐喑”不仅是对现实的描写，更是对思想自由、人才涌现的呼唤。
四、结语
《万马齐喑究可哀》是一首富有哲理与情感的诗作，既反映了作者对时代的深刻观察，也体现了他对国家未来的深切关怀。通过翻译与解析，我们能更深入地理解这首诗的内涵及其在历史上的重要地位。
