【回乡偶书古诗带拼音回乡偶书古诗带拼音原文及译文】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首脍炙人口的七言绝句,表达了诗人久居异乡后重返故里的感慨与无奈。以下为该诗的原文、拼音、译文以及总结分析。
一、原文及拼音
| 原文 | 拼音 |
| 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 | shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī. |
| 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 | ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí, xiào wèn kè cóng hé chù lái. |
二、译文
1. 少小离家老大回
我年轻时离开家乡,年老才回来。
2. 乡音无改鬓毛衰
乡音没有改变,但头发已经白了,容貌也衰老了。
3. 儿童相见不相识
邻居家的孩子们见到我,却不认识我。
4. 笑问客从何处来
他们笑着问我:“你是从哪里来的客人?”
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 贺知章(唐代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 回乡后的感伤与对时间流逝的感慨 |
| 情感基调 | 感叹、失落、幽默 |
| 语言风格 | 简洁质朴,富有生活气息 |
| 诗句亮点 | “乡音无改鬓毛衰”对比鲜明,表现岁月变迁;“笑问客从何处来”以孩童视角增添趣味与讽刺意味 |
四、赏析要点
- 情感真挚:诗人通过自己回到故乡的经历,表达出对时光飞逝、人生无常的深刻感受。
- 对比手法:将“乡音未改”与“鬓毛已衰”进行对比,突出时间的无情。
- 儿童视角:用孩子的天真反衬出诗人的落寞,增强了诗歌的感染力。
- 语言通俗易懂:全诗语言平实,却意境深远,是古诗中难得的佳作。
结语:《回乡偶书》虽短,却蕴含丰富的情感和哲理,不仅展现了贺知章的文学才华,也反映了古代文人对故乡、人生、时间的深刻思考。通过学习这首诗,我们不仅能感受到古诗的语言之美,也能从中获得对生活的感悟。


