【归去来兮辞全文】《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情小赋,全文以简练的语言表达了作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。文章情感真挚,语言优美,是中国古代散文中的经典之作。
一、
《归去来兮辞》通过作者回顾自己出仕与归隐的经历,抒发了对自然生活的热爱和对世俗名利的淡泊。全文分为几个部分:起笔表达归心似箭的心情;接着描写归途中的所见所感;再叙述归家后的生活状态;最后以对未来的展望作结。整篇文章充满了对自由、宁静生活的渴望,体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁人格。
二、原文与现代文对照表
| 原文 | 现代文解释 |
| 归去来兮,田园将芜胡不归? | 回去吧,家里田地快要荒芜了,为什么还不回去呢? |
| 既自以心为形役,奚惆怅而独悲? | 自己的心被身体所驱使,为何还要独自悲伤呢? |
| 悟已往之不谏,知来者之可追。 | 明白过去的已经无法挽回,但未来的还可以补救。 |
| 实迷途其未远,觉今是而昨非。 | 虽然走错了路,但还不是很远,现在明白今天是对的,昨天是错的。 |
| 舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。 | 船在远处轻轻摇晃,风吹动我的衣裳。 |
| 问征夫以前路,恨晨光之熹微。 | 向行人打听前方的道路,只因天色尚早,光线微弱。 |
| 乃瞻衡宇,载欣载奔。 | 看到家里的屋舍,又高兴又急切地奔跑过去。 |
| 稚子候门,三径就荒,松菊犹存。 | 孩子在门口迎接,小路已经荒废,但松树和菊花依然存在。 |
| 盛饭羹汤,聊以卒岁。 | 煮点饭菜,聊以度过岁月。 |
| 农人告余以春及,将有事于西畴。 | 农民告诉我春天到了,我打算去西边的田里耕作。 |
| 或命巾车,或棹孤舟。 | 有时坐车,有时划船。 |
| 木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。 | 树木茂盛,泉水缓缓流淌。 |
| 善万物之得时,感吾生之行休。 | 喜欢万物都顺应时令,感叹自己的人生即将结束。 |
| 已矣乎!寓形宇内复几时? | 算了吧!在这世上又能活多久? |
| 不知其可也!委心任去留。 | 不知道还能做什么,听从内心,随遇而安。 |
| 富贵非吾愿,帝乡不可期。 | 富贵不是我所追求的,仙境也难以到达。 |
| 惆怅而独悲,悟言一室之内。 | 感叹孤独,却在家中畅谈。 |
| 或植杖而耘耔,登东皋以舒啸。 | 有时扶着农具耕作,登上东边的高地放声长啸。 |
| 云无心以出岫,鸟倦飞而知还。 | 云朵无意中飘出山峰,鸟儿疲倦了也知道归来。 |
| 景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。 | 夕阳渐暗,抚摸着孤松徘徊不去。 |
三、文章特点总结
| 特点 | 描述 |
| 情感真挚 | 表达作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦 |
| 语言简练 | 用词精炼,句式整齐,节奏感强 |
| 意象丰富 | 多用自然景物描写,如松菊、泉水、云鸟等 |
| 哲理深刻 | 体现道家思想,强调顺应自然、返璞归真 |
| 结构清晰 | 分段明确,层次分明,情感递进 |
四、结语
《归去来兮辞》不仅是一篇优美的抒情散文,更是一首心灵的归乡之歌。它展现了陶渊明对理想生活的追求,以及对现实社会的深刻反思。至今仍被广泛传诵,具有极高的文学价值和思想深度。


