【夜入瞿唐峡原文及翻译】《夜入瞿唐峡》是唐代诗人李白的一首山水诗，描绘了他在夜晚进入瞿塘峡时所见的壮丽景色和内心感受。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然风光的热爱与赞美。
一、
《夜入瞿唐峡》通过描写诗人夜晚进入瞿塘峡的情景，展现了峡谷的险峻与神秘，以及自然景观的壮美。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，表达了诗人对自然的敬畏与赞美之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夜入瞿唐峡，天开云外山。 | 夜晚进入瞿塘峡，天空在云外展现出群山。 |
| 潭清疑水浅，叶落觉秋还。 | 潭水清澈，让人觉得水很浅；树叶飘落，才察觉秋天已经到来。 |
| 月照千峰上，风生万壑间。 | 月光洒在千重山峰上，风吹过万丈山谷之间。 |
| 何时此幽境，可以息尘寰？ | 什么时候才能来到这幽静的地方，远离尘世的喧嚣？ |
三、赏析要点
- 自然意象丰富：诗中“潭清”、“叶落”、“月照”、“风生”等意象，勾勒出一幅宁静而壮美的山水画卷。
- 情感深沉：诗人通过对自然景色的描写，流露出对尘世生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
- 语言凝练：全诗四句，却意境深远，体现了李白诗歌“言简意赅”的特点。
四、结语
《夜入瞿唐峡》是一首充满哲思与美感的山水诗，不仅展示了瞿塘峡的自然风貌，也反映了诗人内心的思绪与情感。它是中国古典诗歌中不可多得的佳作之一。
