《江南逢李龟年》是唐代著名诗人杜甫的一首七言绝句，全诗语言简练、情感深沉，表达了诗人对昔日盛景的怀念以及对人生无常的感慨。这首诗虽短，却蕴含了丰富的历史背景与个人情感，是杜甫晚年作品中的代表作之一。

一、原文

江南逢李龟年

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

二、逐句翻译

1. 岐王宅里寻常见

在岐王的府邸中，我常常能见到你（李龟年）。

2. 崔九堂前几度闻

在崔九的家中，我也曾多次听你演奏。

3. 正是江南好风景

此时正值江南最美的时节。

4. 落花时节又逢君

在这落花纷飞的季节，我又一次遇见了你。

三、诗歌背景与赏析

这首诗写于唐肃宗上元二年（761年），当时杜甫已经五十多岁，流寓成都。李龟年是唐代著名的音乐家和歌者，曾在宫廷中任职，后来因安史之乱而流落民间。杜甫在江南偶遇这位旧友，不禁感慨万千。

诗中“岐王宅”、“崔九堂”都是当年长安城中的名门望族，象征着盛唐时期的繁华与艺术鼎盛。而“落花时节”则暗含着时光流逝、世事变迁的哀愁。整首诗通过对过去美好时光的回忆，衬托出如今重逢时的苍凉与无奈。

四、诗歌的艺术特色

1. 对比手法：通过“寻常见”、“几度闻”与“又逢君”的对比，突出了时间的流逝与人生的无常。

2. 情景交融：以“落花时节”为背景，既描绘了自然景象，也暗示了人物命运的飘零。

3. 语言凝练：全诗仅四句，但意蕴深远，堪称“言有尽而意无穷”。

五、历史意义与文化价值

《江南逢李龟年》不仅是一首抒情诗，更是一部微型的历史画卷。它反映了盛唐至中唐时期社会的动荡与文人的漂泊命运。同时，诗中提到的李龟年作为唐代乐坛的代表人物，也为我们了解当时的音乐文化提供了珍贵的线索。

此外，这首诗也被后人广泛传诵，成为杜甫晚年诗歌中极具代表性的作品之一，常被选入语文教材，用于教学和文学欣赏。

六、结语

《江南逢李龟年》以其简洁的语言和深刻的情感，打动了无数读者。它不仅是杜甫个人情感的流露，更是那个时代文人心境的真实写照。在今天的我们读来，依然能够感受到那份穿越时空的共鸣与感伤。