【黍离原文及翻译】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇，是一首抒发忧国忧民情感的诗作。全诗通过描写荒凉的田地和生长的黍子，表达了诗人对国家衰败、人民苦难的深切同情与悲愤之情。
一、原文
> 彼黍离离，彼稷之苗。
> 行迈靡靡，中心摇摇。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之穗。
> 行迈靡靡，中心如醉。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之实。
> 行迈靡靡，中心如噎。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛生长，那些高粱刚刚发芽。 |
| 行迈靡靡，中心摇摇。 | 我缓步前行，内心忧愁不安。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我在忧愁； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的苍天啊，这是怎样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之穗。 | 那些黍子依然茂盛，那些高粱已经结穗。 |
| 行迈靡靡，中心如醉。 | 我缓缓行走，内心如同喝醉一般。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我在忧愁； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的苍天啊，这是怎样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之实。 | 那些黍子依旧茂盛，那些高粱已经结出果实。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓缓行走，内心仿佛被哽住一样。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我在忧愁； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的苍天啊，这是怎样的人呢？ |
三、总结
《黍离》以“黍”、“稷”等农作物为意象，描绘了战乱后田园荒芜的景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对百姓疾苦的同情。诗中反复出现的“知我者，谓我心忧”表达了一种孤独与无奈的情绪，而“悠悠苍天，此何人哉？”则是一种对现实的质问与对理想的呼唤。
这首诗语言朴素，情感深沉，是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一，至今仍具有强烈的感染力与思想价值。
