【chore词义来源】“Chore”这个词在现代英语中常用来表示“家务事”或“琐碎的任务”,但它的词源历史却有着更丰富的背景。了解“chore”的词义来源,有助于我们更好地理解其在不同语境中的使用方式。
一、
“Chore”一词最早可追溯至14世纪的英语,最初源自古法语的“chor”或“chore”,意为“分配的工作”或“任务”。在中世纪欧洲,这个词被用来描述农民或仆人需要完成的日常劳动,尤其是与土地相关的劳作。随着时间推移,“chore”逐渐演变为指代家庭中的例行事务,如打扫、洗碗等。
此外,值得注意的是,“chore”在某些地区(如美国)也被用于音乐领域,指的是“合唱团中的固定角色”或“重复性的乐段”。不过,这种用法较为少见。
整体而言,“chore”从最初的“分配任务”发展到今天的“家务事”,其词义经历了从广泛到具体的演变过程。
二、表格:chore词义来源及演变
时间阶段 | 词源 | 原意 | 现代意义 | 备注 |
14世纪 | 古法语 “chor” / “chore” | 分配的工作、任务 | - | 源自拉丁语 “cōrāre”(整理、安排) |
中世纪 | 英语借用 | 农民或仆人的日常劳动 | 家务事、琐碎任务 | 常见于农村或家庭环境 |
18-19世纪 | 英语发展 | 日常事务、重复性工作 | 家务事、例行任务 | 被广泛用于家庭场景 |
现代 | 英语沿用 | 家庭或工作中的重复任务 | 家务事、琐碎任务 | 在美式英语中也用于音乐术语 |
通过了解“chore”的词义来源,我们可以更深入地理解它在不同文化和语言环境中的使用方式。无论是作为家务事还是音乐术语,“chore”都承载着其独特的文化背景和语言演变历程。