【黑云压城城欲摧甲光向日金鳞开全文翻译及赏析】一、
“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”出自唐代诗人李贺的《雁门太守行》。这两句诗描绘了边塞战事紧张、将士们英勇迎敌的场景，语言凝练而富有画面感，极具感染力。
全诗通过描写战争环境和将士精神，展现了古代将士在艰苦条件下的忠诚与勇敢。诗句中的意象如“黑云”、“甲光”、“金鳞”等，增强了诗歌的艺术表现力。
以下为全文翻译及赏析，并以表格形式进行归纳总结。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 |
| 作者 | 李贺（唐代） |
| 出处 | 《雁门太守行》 |
| 创作背景 | 描写边塞战争场景，反映将士英勇无畏的精神风貌。 |
| 关键词句 | “黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开” |
| 字面意思 | 黑云密布，仿佛要压垮城池；战士的盔甲在阳光下闪耀，如同金色鱼鳞般耀眼。 |
| 深层含义 | 表现战争的紧张氛围与将士的英勇形象，营造出悲壮而壮丽的战场气氛。 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，色彩对比强烈，语言凝练有力，情感激昂。 |
| 主题思想 | 赞颂将士忠诚、勇敢，表达对英雄的敬仰之情。 |
| 历史评价 | 被认为是唐代边塞诗中的佳作，具有极高的文学价值。 |
三、赏析说明
“黑云压城城欲摧”一句，用“黑云”象征敌军压境，气势汹汹，给人一种压迫感；“城欲摧”则表现出城池岌岌可危，局势紧张。这种写法既渲染了战争的紧迫性，又增强了画面的视觉冲击力。
“甲光向日金鳞开”则是对战士铠甲的描写。阳光照射下，金属光泽闪闪发亮，宛如鱼鳞一般，给人以威武、庄严之感。此句不仅描绘了战士的装备，也暗示了他们面对强敌时的坚定与无畏。
整首诗通过简洁的语言和强烈的意象，塑造了一个充满战斗气息的边塞世界，体现了诗人对将士的敬仰与对战争的深刻思考。
四、结语
“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”作为《雁门太守行》的开篇句，奠定了全诗悲壮雄浑的基调。它不仅是对战场景象的生动描绘，更是对将士精神的深情礼赞。这首诗至今仍被广泛传诵，成为边塞诗中的经典之作。
