【杨万里为人刚而偏文言文翻译】一、
“杨万里为人刚而偏”出自《宋史·杨万里传》，是对其性格特点的简要概括。这句话的意思是说，杨万里为人正直、刚强，但有时显得固执或偏激。这种性格使他在仕途上既受到尊敬，也遭遇了不少阻力。
在文言文中，“刚”表示刚强、正直；“偏”则有偏执、不妥协之意。因此，“杨万里为人刚而偏”可以理解为：杨万里为人正直、刚强，但有时过于坚持己见，不够灵活。
以下是对该句的文言文原文与现代汉语翻译的对照，并通过表格形式进行归纳总结，便于理解与记忆。
二、文言文翻译与对比表格
| 原文 | 现代汉语翻译 | 词语解释 |
| 杨万里为人刚而偏 | 杨万里为人正直刚强，但有些偏执 | “刚”：刚强、正直；“偏”：偏执、不灵活 |
| 杨万里，字廷秀，吉州吉水人 | 杨万里，字廷秀，是吉州吉水人 | 介绍人物籍贯和字 |
| 性至孝，少孤 | 他天性至孝，年幼丧父 | “至孝”：非常孝顺；“少孤”：年幼丧父 |
| 尝问学于胡铨 | 曾经向胡铨求教 | “尝”：曾经；“问学”：请教学问 |
| 钦宗靖康初，登进士第 | 宋钦宗靖康初年，考中进士 | “登进士第”：考中进士 |
| 历官多谏诤 | 历任官职中多次直言劝谏 | “谏诤”：直言规劝，指敢于进谏 |
| 不阿权贵 | 不依附权贵 | “阿”：迎合、讨好 |
| 以忠直著称 | 因忠诚正直而闻名 | “忠直”：忠诚正直 |
三、总结
杨万里是南宋著名的文学家、政治家，以其正直刚强的性格著称。他在仕途上屡次直言进谏，不畏权贵，赢得了后世的敬重。然而，这种性格也使他在某些情况下显得不够圆滑，容易与他人产生冲突。
“杨万里为人刚而偏”这一评价，既体现了他对原则的坚守，也反映了他性格上的局限性。从历史角度看，这正是一个有血有肉、真实可感的历史人物形象。
如需进一步分析其文章风格或政治主张，也可继续探讨。
