【长亭送别翻译及原文】《长亭送别》是元代著名戏曲家王实甫所著《西厢记》中的一折，描写的是崔莺莺在长亭为张生送别的情景。这一折以细腻的情感描写和优美的语言风格著称，展现了古代文人对爱情的执着与离别的哀愁。
以下是对《长亭送别》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《长亭送别》是《西厢记》中最动人的一折，主要表现了崔莺莺与张生在分别前的深情告别。通过两人对话与内心独白，展现了他们对爱情的忠贞与不舍，也反映了封建礼教下青年男女的无奈与挣扎。
文章情感真挚，语言优美，运用了大量的诗词、对白和心理描写，使读者能够深切感受到人物的情感变化。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| （旦上） 碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。 晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 | （崔莺莺上场） 蓝天白云，菊花遍地，秋风猛烈，大雁向南飞去。 清晨是谁把枫林染得红艳？都是离别之人的眼泪。 |
| （恨相见得迟，怨归去得疾） 柳丝长，玉勒短，马蹄倦，雕鞍冷。 暮云遮，斜阳隐，青山外，芳草萋。 怕黄昏，不觉又到黄昏，怎不泪湿衣襟！ | （抱怨相见太晚，离别太快） 柳条虽长，马鞭却短；马蹄疲惫，马鞍冰冷。 傍晚的云遮住了视线，夕阳渐渐隐去，山外芳草茂盛。 害怕黄昏到来，不知不觉又到了黄昏，怎不让人泪湿衣襟！ |
| （红娘上） 姐姐，你且休泪湿罗衣，我便安排酒席，送君远行。 | （红娘上场） 姐姐，你暂且不要哭湿衣服，我这就准备酒席，送你远行。 |
| （旦唱） 这以后，再无音信，空留我独自徘徊。 愿你一路平安，早日归来，莫负我心。 | （崔莺莺唱） 从今以后，再无音讯，只剩下我独自徘徊。 愿你一路平安，早日归来，不要辜负我的心意。 |
三、总结
《长亭送别》不仅是《西厢记》中的经典片段，也是中国古典文学中描写离别情感的典范之作。它通过自然景物的描写，烘托出人物内心的忧伤与思念；通过人物对话，展现出深厚的感情基础。
该段文字语言优美，情感真挚，具有极高的文学价值和艺术感染力，至今仍被广泛传颂与研究。
如需进一步分析其戏剧结构或人物性格，可继续深入探讨。
