【卖柑者言原文及翻译】《卖柑者言》是元代文学家刘基（刘伯温）所写的一篇寓言性散文，通过一个卖柑子的小贩之口，揭露了当时社会的腐败现象，讽刺了那些表面光鲜、实则无能的官员。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的批判精神。
一、
本文讲述了一位卖柑子的商人，他售卖的柑子外表金黄饱满，但剖开后却发现内里已经腐烂。当有人质疑时，他解释说：“吾售之，非为食也，为观也。”意指人们买的是外表，而非实际内容。随后，他进一步指出，当今朝廷中许多官员也是如此，虽身居高位，却无真才实学，只是虚有其表。
文章借柑子之喻，讽刺了官场中只讲形式、不重实效的风气，表达了作者对社会现实的不满与忧虑。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。 | 杭州有个卖水果的人，擅长保存柑子，经过寒冬酷暑也不会腐烂。 |
| 出之烨然，玉质而金色，剖之中空，朽木也。 | 他拿出来时光彩夺目，质地如玉、颜色金黄，但剖开后却是空的，里面是腐烂的木头。 |
| 予怪而问之曰：“若鬻之，必曰‘此柑美甚，可食也’；今既腐矣，何以售？” | 我感到奇怪，问他：“你卖它的时候，一定会说‘这柑子非常美味，可以吃’；现在它已经腐烂了，怎么还能卖呢？” |
| 曰：“吾售之，非为食也，为观也。” | 他说：“我卖它，并不是为了让人吃，而是为了给人看。” |
| “吾业有常，非独柑也。今夫世之为官者，亦若是而已。” | “我的职业就是这样，不只是柑子如此。如今世上做官的人，也都是这样罢了。” |
| “彼其外廉而内贪，貌恭而心慢，未尝有实也。” | “他们外表廉洁，内心贪婪；表面上恭敬，内心傲慢，从没有真正的能力。” |
| “吾视其人，皆若此矣。” | “我看那些人，都是这样的。” |
三、文章主题分析
- 讽刺社会风气：通过卖柑者的自白，揭示官场中“重表轻实”的普遍现象。
- 批判腐败现象：指出一些官员徒有虚名，缺乏实际能力，与“腐烂柑子”相似。
- 强调真实价值：呼吁人们关注事物的本质，而非仅停留在表面。
四、结语
《卖柑者言》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是对当时社会的批判，也是对人性与社会现象的深刻反思。今天读来，依然具有现实意义，提醒我们不要被表象迷惑，要追求真实与本质。
