在韩语中，“朴智媛”这个名字可以直接音译为박지연（Park Ji-yun）。韩语使用的是韩文字符，因此在韩文中名字通常会根据发音进行转换。朴（박）、智（지）、媛（연）这三个部分分别对应了韩文中的相应发音。
如果你需要将其他中文名字翻译成韩语，也可以按照类似的音译原则来进行转换。不过需要注意的是，不同的家庭可能会有不同的拼写方式，因此最好确认具体的发音来确保准确度。
此外，在韩国文化中，名字不仅仅是一个人的标识符，它还承载着家族的意义和期望。因此，在正式场合下，了解并正确称呼他人的名字是非常重要的礼仪之一。
