原文:
虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰:“学学半。”其此之谓乎!
全文翻译:
即使有美味的菜肴,如果不吃,就不会知道它的味道之美;即使有最深奥的道理,如果不学习,也不会明白它的好处。因此,通过学习才能发现自己知识的不足,通过教学才能发现自身理解上的困惑。知道自己不足,就能反过来自我反省;发现自己困惑,就能努力加强自己。所以说,“教”与“学”是互相促进的。《尚书·兑命》中说:“教导别人能够占到自己学习的一半。”大概就是这个意思吧!
重点字词解释:
1. 嘉肴(jiā yáo):指美味的食物。
2. 旨:美味的意思。
3. 至道:最精妙的道理或学问。
4. 困:困惑,不明白的地方。
5. 自反:自我反思。
6. 自强:自我勉励,增强能力。
7. 教学相长:教与学双方共同进步。
8. 学学半:前一个“学”读作xué,后一个读作xiào,意为教导别人能让自己学到更多。
这篇文章强调了实践的重要性以及教与学之间的相互促进关系,是中国古代教育思想的重要体现之一。